Ni bukan cerite pasal P. Ramlee punye version "Nujum Pak Belalang"... ni versi Pak Belalang Original.. sambungan dari Malaiche Spraakun Unlimited
"Nujum Pak Belalang" original version merupakan satu naskah hikayat yang disalin semula di Palembang.. sometimes 1600's - 1700's.
Diambil dari naskah asal dari Johor/Riau... disaliin.. dan seterusnya.. 'hilang' dari rekod sehinggalah P. Ramlee mengetengahkan dalam filemnye sekitar tahun 1950'an... 200 tahun selepas ia 'hilang'.
P RAMLEE VERSION...:
- Belalang rembat kerbau... lepas tu bapak dia menyamar jadik Pak Nujum.. kerbau tu jumpe balik
- Sultan negeri Halban Condong kehilangan 7 buat peti emas.. Pak Nujum nak kene bunuh klu tak dapat carik.. then, jumpe pencurik peti tu.. name "Badan" dan "Nyawa"...
- Raja Beringin Rendang betting selssaikan teka-teki dia..
ORIGINAL VERSION...:
- Belalang rembat pakaian Gundik raja.. menyebabkan gundik2 nye balik keistana berbogel
- Seorang Saudagar kehilangan 7 buah peti.. bukan "Raja" yang hilang...
- Perompat tersebut bernama "Nafsu" dan "Nyawa"... bukan "Badan" dan "Nyawa"
- Pak Belalang bukan seorang duda.. tapi dia tinggal dengan Isterinya dan anaknya Belalang
- Kalau kurang belanja dapur... Belalang akan rembat kain gundik raja diistana.. lalu Pak Belalang dipanggil utk 'menilik'.. dan biasenye Pak Belalang dapat upah selepas tu
PLAUSIBLE FACTS
Excerpt dari "Hikayat Pa' Blalang" cume sedikit dapat dikumpul, diambil dari universiti di INdonesia.... biasenye incomplete.. sini sikit sane sikit...
Now... satu bende yang pelik... for 200 years, we don't have access for such materials.. - But... P. Ramlee does...
Dekat mane dia ambik naskah asal and diolah jadik filem??? itu aku tak tau..
But 1 thing for sure.. P. Ramlee plagiat naskah cerita hikayat asal and bukan dari idea dia sendiri...
